[本报记者杨年熙八日巴黎报道]欧洲长城平台于去年十一月正式在福瑞网路（Free）收费播出，短短三个月后，订户已近一万人，在法国的外裔族群电视中，成绩非常亮眼。一般同型电视台存在了五、六年，能有一到两千订户就感到满意了。华人视听市场的潜力令业者鼓舞，开播式受到法国媒体大量关注良有以也。

    为了答谢观众，身为欧洲推广上的[城市传媒]举办网上有奖猜谜活动，预备了巴黎——北京和巴黎——上海两张来回机票为奖品，一年有效，可以折换位奖金。抽奖活动即日起，至三月三十一日截止，向所有民众开放——不论是都长城平台订户。

    参加猜奖，可登入Free网站（www.free.fr），也可直接进入陈氏传媒特别网页（www.tangmediaconcours.com）。

    欧洲长城平台举行开播仪式时，法国媒体作了很正面的报道，咸认为长城平台在欧洲开播，一方面利用到法国高科技现阶段上的大步进展，同时拉进了中法之间的距离，有助于两种文化的交流融合。

    就法国业者的观点来看，十四个华语电视频道借Free网路传播，带进公司过去很难接触到的华人顾客，无异于令人欣喜的意外收获。

    江相隔遥远的两个地区同步相连，是ADSL技术成效的具体展现。在过去靠卫星传送的时代，每上下一次计费一次，业者必须做大量投资，要不做亏本生意，就得定下远非一般消费者所能负担的高额订费。ADSL以海底光缆输送亦需投资，但相对于卫星，已使不可能的事变为可行。

    事实上，由节目集成运营商[中视国际传媒公司]创立的长城平台，二〇〇四年现在北美落地，有十七个频道，订户收费每月三十美元。二〇〇六年七月中旬再委托陈氏传媒代理，希望尽速于八月二十八日在巴黎开幕。

    巴黎仅有的这家传媒公司于是在极其紧促的期限和有限的人力下展开筹备工作，进行市场调查，包括华人分布、消费状况、上网习惯、收视兴趣取向、付费承受能力等等。最后终于在免费试播三个月后，于[推广期]中每月收取订费八点八八欧元，二〇〇七年十一月一日起将恢复十二点八八欧元的正常价格。


     长城平台在欧洲登陆之前，安装Freebox的订户可以直接受到中央电视国际台CCTV-4，该台后来归并到欧洲长城平台之中，配合新增大量其他节目。尽管十四套频道内容丰富许多，原来可以顺便收看的CCTV-4节目变成了收费节目的一部分，有的观众十分不解，甚至感到有权以上的损失。

    本报就此询问陈氏传媒。在开播式十分低调、未及解说的该公司表示，CCTV-4得以在法国落地，是陈氏公司从成立传媒公司之前开始，努力了六年的结果，主要说服法国当局，和中国来往，不能维持[一对一]的市场规则（亦即你在我这里开设电视频道，我也在你那里一样进行），但可将法国优秀的节目卖到中国。

    CCTV-4在一九九九年正式落地之初，对法国政治和市场情势不甚了解，技术上亦未到ADSL的时代，但市场成熟后，仍将走[市场经济]。

    陈氏传媒一负责人说，今天中国电视节目的营运和法国已经很相像：[所有好看的娱乐节目、连续剧等都是私营公司制作，再卖给电视台。]以CCTV-4而言，本身制作的仅有新闻节目和春节联欢晚会。因此每个电视台都要负担很高的节目制作费，长城平台责另需支付当地的播映版权。

    此外，长城平台的节目得注重[国际性]，因此加入了特别制作费。像[浙江国际]，是专为欧洲长城平台的温州观众设立，在中国国内和北美都是看不到的。

    陈氏兄弟公司调调，从创立传媒公司到推广欧洲长城平台，乃至去年十二月申请成立调频电台，都是由于在和华人密切接触中感受到强烈的需求。他们只是中间代理商，而非制作节目的人，今天的市场分配有一定的游戏规则，只希望在堪称顺利的起步后，继续精进，争取到更为丰富的节目，及更为多元、中肯客观、快速的资讯。