锦缎铺台、鲜花环绕、烛光香氛——两场篇目不同的“再别康桥”将以不一样的内容展现同样的经典。老一辈的话剧表演艺术家郑榕、张家声，著名播音艺术家方明，著名中青年表演艺术家濮存昕、奚美娟、凯丽、肖雄、吕中、剧雪，著名配音艺术家姚锡娟、乔榛、丁建华、徐涛等将倾情演绎莎士比亚、普希金、海伦·凯勒、歌德、雪莱、海明威、鲁迅、老舍、胡适、朱自清、徐志摩、艾青等文学巨匠的智慧之音。艺术家们将以他们对这些经典的浓厚的激情、对名篇的独特感受，将篇篇名著用他们各具魅力和特色的声音展示给观众，而观众们也定能在艺术家们的激情感染下，在绕梁三日的曼妙乐声中充分体会文学与音乐的交融之美。

    这次在中山公园音乐堂演出的“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”，为观众遴选的篇目可谓是中外名篇荟萃，不仅有中国名家鲁迅的《野草题辞》、老舍的《想北平》、徐志摩的《再别康桥》、戴望舒的《雨巷》、胡适的《蝴蝶》、朱自清的《背影》、张爱玲的《秋雨》、艾青的《大堰河——我的保姆》等中国现代文学名篇，也可以聆听舒婷的《致橡树》、余光中的《乡愁》、海子的《面朝大海春暖花开》、顾城的《一代人》、北岛的《回答》等中国当代诗人的诗歌作品。这些作品或清新淡雅，或激情奔放，或亲切朴实，或婉约隽永，展现了中国近现代作家的不同风采。

    同时，国外文学经典之作如莎士比亚的《生存还是毁灭》、海伦·凯勒的《假如给我三天光明》、普希金的《给凯恩》、艾米莉·勃朗特的《忆》、海明威的《孤独与奋斗》、伏尼契的《牛虻》、歌德的《维特与绿蒂》、都德的《最后一课》、雪莱的《西风颂》等。其中既有感人至深的爱情诗篇，也有充满智慧的人生格言。而中外名篇同台展现，也让观众们在这一时刻感受到中西经典文化的激情碰撞。

    本次演出的部分收入将捐赠中国青少年发展基金会“濮存昕爱心公益基金”，用于专项救助在突发事件中遭遇困境的青少年，所有参与演出的表演艺术家及购票观众将又一次奉献爱心。（记者罗颖文图）