新华网北京７月１日电（吴晶、朱小燕）台湾著名导演赖声川正在加紧指导海峡两岸及港澳演员共同排演话剧《暗恋桃花源》。这部华语戏剧经典将于７月底赴香港演出，献礼香港回归祖国１０周年。

    据赖声川介绍，中国国家话剧院、香港话剧团、台北表演工作坊３家剧团合作，将在拥有１７６０个观众席的香港文化中心大剧院演出１９场。内地演员黄磊和袁泉将分别饰演《暗恋》中的江滨柳和云之凡，并联同中国国家话剧院《暗恋》剧组及香港话剧团《桃花源》剧组作首轮三场演出。

    此次赴港将特别推出该出话剧的粤语版。香港演员苏玉华、潘灿良将在粤语版本的演出中分别饰演云之凡和江滨柳。

    香港话剧团艺术总监毛俊辉表示，《暗恋桃花源》集海峡两岸及港澳艺术家与同一舞台，对于香港回归１０周年和纪念中国话剧百年来说意义非凡。

    据介绍，《暗恋桃花源》采用戏中戏的结构，让两个不相干的剧组在同一段时间内使用同一个剧场。《暗恋》剧组排的是一出现代悲剧：青年恋人江滨柳和云之凡在上海因战乱离散，苦恋４０年，直至江滨柳病危临终才得以相见；《桃花源》剧组则上演古装喜剧：武陵人老陶不堪妻子春花与房东袁老板私通，离家出走，误入桃花源；返家时春花已与袁老板成家生子……

    这样一部让观众在剧场笑了哭、哭了笑的戏剧１９８６年在台湾首演便引发热潮。１６年前，由台湾著名演员林青霞领衔主演的《暗恋桃花源》曾引起香港话剧界的轰动。１９９２年，同名电影摘取柏林电影节银熊奖等奖项。

    去年，海峡两岸同时推出《暗恋桃花源》的台湾版和大陆版，以纪念该剧首演２０周年。